nachtmann 2014
123
Collection
perCeived value
next to gold and platinum, lead
is one of the heaviest elements.
a high specific gravity is associated
with the attributes of noble,valuable
and precious (e.g. precious metals).
wertigkeit
blei ist neben gold und platin eines
der schwersten elemente. ein hohes
spezifisches gewicht steht für die
attribute hochwertig, edel und
wertvoll (z.b. edelmetall).
longevity
intense exposure to the sun can lead to
unwanted discoloration in unleaded crystal
(
solarization). the high concentration
(
>24 % by weight) of lead oxide, the stabilizer,
confers excellent chemical resistance
(
dishwasher resistance).
langlebigkeit
intensive sonnenbestrahlung kann bei blei-
freien gläsern zu unerwünschter verfärbung
führen (solarisation). der hohe gehalt (>24
gew. %) des stabilisators bleioxid bewirkt
eine hervorragende chemische beständigkeit
(
spülmaschinenfestigkeit).
aroma
...
the aroma of wine can develop
best in a lead crystal glass.
aroma
...
das weinaroma kann sich in
einem glas aus bleikristall am
besten entfalten.
5
6
7
